送杨氏女 韦应物

永日方戚戚[1]，出行复悠悠[2]。女子今有行，大江溯轻舟。

尔辈苦无恃，抚念益慈柔[3]。幼为长所育，两别泣不休。

对此结中肠[4]，义往难复留[5]。自小阙内训[6]，事姑贻我忧[7]。

赖兹托令门[8]，任恤庶无尤[9]。贫俭诚所尚[10]，资从岂待周[11]。

孝恭遵妇道，容止顺其猷[12]。别离在今晨，见尔当何秋[13]？

居闲始自遣，临感忽难收[14]。归来视幼女，零泪缘缨流[15]。

【注释】

[1]永日：漫长的一天。[2]出行：指远嫁。[3]尔辈两句：是说你们从小丧母，孤苦无依，所以我对你们的抚育就更加的慈爱温柔。[4]结中肠：哀伤之情郁结于心。[5]义往：指女儿已到出嫁年龄，理当嫁人。[6]阙（quē）：同“缺”。内训：闺门之教。[7]事姑：侍奉婆婆。[8]托令门：托付于好人家。[9]庶无尤：指不苛求，差不多没有过失就可以了。[10]诚所尚：诚然是所崇尚的。[11]资从：嫁妆。岂待周：何必完备齐全。[12]容止：仪容举止。猷（yóu）：规矩。[13]当何秋：要到何年。[14]居闲两句：意谓平日里就开始自我排遣，谁知临别又伤感得难以控制。[15]零泪：流泪。

【赏析】

韦应物的妻子早亡，给他留下了两个女儿。父女三人相依为命，先是自己既当爹又当娘，后是长女抚育幼女，直到长女如今即将远嫁。作者虽然知道“女大当嫁”，然而骨肉分离的痛苦实在让他难于承受，他望着妹妹抱着姐姐哭得如同泪人儿一般的样子，心情悲切到了极点。女儿临行之际，他一再地叮嘱她，到了婆家要恪守妇道，遵守家规，要精心侍奉婆婆；同时寄语女儿的婆家，自己一贯崇尚简朴，所以女儿的嫁妆不算十分的丰厚，此次把女儿托付给他们，希望他们能够多多怜惜。诗人送长女归来后看幼女孤零零的一个人，自己更是泪流不止。全诗用朴实无华的语言塑造了一个真实感人的慈父形象。