![无敌舰队](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/887/921887/b_921887.jpg)
版权信息
书名:无敌舰队
作者:[美]加勒特·马丁利
译者:杨盛翔
出版社:民主与建设出版社
出版时间:2017.10
ISBN:9787513917438
本书由后浪出版咨询(北京)有限责任公司授权上海阅文信息技术有限公司进行制作与发行
版权所有·侵权必究
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0001_0001.jpg?sign=1738905598-IbbFI5aGVrHmPhnDPglQCfLq2ARqEiQ9-0-f39acb93cc518386f7d1f59e4ff7570b)
伊丽莎白一世,绘于英格兰和西班牙彼此间的紧张状态达至顶峰之时
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0002_0001.jpg?sign=1738905598-qoNhPSUASY1uKNUnnM4EdG313RicYBan-0-bfef6a7536b56b7a9fedf9c4d1028ba4)
(上左图)审判玛丽·斯图亚特一幕的素描画(上右图)玛丽卷入安东尼·巴宾顿的阴谋,最终只是将自己推上了法庭。这封信是她写给巴宾顿的最后一封信,除了她的签名,信上还有两位主要密谋者克劳德·诺(Claude Nau)和吉尔伯特·屈勒(Gilbert Curle)的签名(下图)一幅描绘苏格兰女王玛丽受刑的荷兰画作。画中的玛丽在等待自己的命运降临时手中紧攥着一个十字架苦像,而厅外正在焚烧她的外衣,以防它们被用作圣髑
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0002_0002.jpg?sign=1738905598-N5Zif19bQbtgmgThm5hI0uv2kmxHdSSA-0-4028749702449a9552e38bdfa7f13d18)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0003_0001.jpg?sign=1738905598-PyBpwduYZ2UhuLq8eaFXbdqnr2V5eQLS-0-8ac3cd57fe4091439b1ddc07497940e0)
(上左图)弗朗西斯·沃尔辛厄姆爵士,16世纪80年代期间紧伴女王左右(上右图)威廉·塞西尔,伯利勋爵,骑在他的灰色骡子上(下图)伊丽莎白在枢密院接见两位荷兰使节,沃尔辛厄姆、达德利和玛丽·斯图亚特也同时在场
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0003_0002.jpg?sign=1738905598-ZGsqR2TijgydoLBo4clbuaexDNh9yB1v-0-735e4e3bfbd5ebef41df534eda34f147)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0004_0001.jpg?sign=1738905598-DwY25EqQtroB4gQ8CDUhgrwm0ddixe4N-0-f8ccd8a125b51a4528d5c8aafd9a3a99)
(上图)教皇西克斯图斯五世(下左图)威廉·艾伦博士(下右图)耶稣会神父罗伯特·帕森斯
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0004_0002.jpg?sign=1738905598-VrDOHmUYrZHIP8V2ExBwZRKgsO5T6qWM-0-2883d4fb1656d1a6bdb1b54360a63a76)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0005_0001.jpg?sign=1738905598-k8OjWKFdUczTNMeVmjSuVFemGDH4eSwU-0-44fd78f2455a4b21cabdad517dde48ba)
西班牙国王腓力二世
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0007_0002.jpg?sign=1738905598-1oFl5kyVOGGeF4xtJM22TsmPHIiLvGf9-0-caaa2bf3c1b769b1e53e92e8c8cb8105)
(左图)1575年,在建中的埃斯科里亚尔修道院(右图)堂阿尔瓦罗·德·巴赞,圣克鲁兹侯爵(下图)一份世界航海图,反映了1585年腓力领有的帝国疆域。“自从历史肇始以来,地球上还从未有人像西班牙的腓力二世这样统治过如此浩瀚的版图”
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0006_0002.jpg?sign=1738905598-hLk8eNShcHyPZfm8TMiPHi8HUwymwjdm-0-f57c62fbc40a907e6477ecf1ff711fb7)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0008_0001.jpg?sign=1738905598-fnYjvCHQWv1u3udKFaLeuAnzkl6AfUYR-0-acb2c6c3a6dd3583ea58f5b82cdaae9c)
一项由艾伦和帕森斯承担的谱牒学研究,意在证明身为爱德华三世的后裔,腓力二世是仅次于玛丽斯图亚特之后,最有资格继承英格兰王位的正统君主
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0009_0001.jpg?sign=1738905598-ClcqMg70RPmPl181ce8XDPhFgEN97Qft-0-11888447eed71edd4ab6dd25503b8de3)
弗朗西斯·德雷克爵士,被描绘为世界环游者的形象
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0010_0001.jpg?sign=1738905598-wx3aUnhORsWwFIoN17QX2WOtu19FvqMN-0-fa9226fd850d1fac09095613a79fad9a)
(上图)伊丽莎白签署的王家委任状,任命德雷克指挥袭击卡迪斯的舰队(下图)约翰·霍金斯爵士的“查塔姆肖像”(“Chatham Portrait”),他是德雷克的表兄,“胜利”号的指挥官
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0010_0002.jpg?sign=1738905598-Rj8wUzIxraUe9jGVuYd1Q44uso0gLNxn-0-a49276ebe0ef1692a4cf2c0761e21bf0)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0011_0001.jpg?sign=1738905598-4Zzu58erpaUkdmkwsx8Yhz3x0w9uUb9E-0-2f8b9422a9524f286b63b9464cefcbd3)
德雷克进攻卡迪斯时使用的兵力部署图,此即闻名于世的“火燎髭须”一役。这次奇袭不仅摧毁了30余艘打算编入无敌舰队的船只,还诱使圣克鲁兹侯爵出海搜捕德雷克,导致舰队起航的日程随之延宕数月之久
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0012_0001.jpg?sign=1738905598-sqKM0niIzgisXbkUaWUvawHjy2p7rscF-0-ebb9783781030da30c0b973b6adb43ed)
(上图)罗伯特·达德利,莱斯特伯爵,1585年后出任驻尼德兰英军的指挥官(下图)当时的一幅版画,对莱斯特离开尼德兰的情景报以嘲谑
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0012_0002.jpg?sign=1738905598-7S0wIJWAgnbtK8vJ70KadCgPpdvovdOD-0-e25ea61b461a18708e730bca74e19663)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0013_0001.jpg?sign=1738905598-hpLV4tOytUbrvM3qhMqrRemNRDvDgvOF-0-85179e16d171ca383a9762a32e8797f3)
(上图)由罗伯特·亚当 斯(Robert Adams)绘制于1585年的弗拉辛地图,此图专为沃尔辛厄姆准备,展示了交由英军戍守的荷兰海军基地(下图)1590年的奥斯滕德,也由一支英军卫戍部队防卫
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0013_0002.jpg?sign=1738905598-yMYxUsXyFy39Fg7RBQSRzft2MOkfJA7L-0-d6c86cdc19bfea9eaeae4e340a6dce90)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0014_0001.jpg?sign=1738905598-1CNFG9wa7NizQE9oL0AfRGnC7uLXnmgO-0-d607a0002bb9b8d8c4b7d2fd2fc736ef)
亚历山大·法尔内塞,帕尔马公爵
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0015_0001.jpg?sign=1738905598-Uqm6fUYdqYuotGqmQI0d5bKMtWkLLKAB-0-27a7fb832363e04f46b8c71f7b97a9fe)
“安特卫普地狱火炉”,1585年4月5日
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0015_0002.jpg?sign=1738905598-WGdOOkmiqjNaQlTGBXDXea1AnqVZAn4i-0-52583bfdaf3c55677595210b180e84b3)
帕尔马的军队围攻斯勒伊斯,1587年6~8月
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0016_0001.jpg?sign=1738905598-W6MXl01kbpAYQyBMUGgMYPlWiVSLNDKx-0-d062e44e113b571b18144c49432d0436)
一幅描述新教徒和天主教徒争钓灵魂的寓言画,由阿德里安范德维恩(Adriaenvander Venne)绘制,他因受到宗教迫害被迫从尼德兰出逃
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0017_0001.jpg?sign=1738905598-BZlSIY00OqoNBOvkHVVNzmbV8od1k3W4-0-111e3895ed71626025bb5eb8f2f11352)
法国国王亨利三世
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0017_0002.jpg?sign=1738905598-Aw8Y6rzWToQJejKmZpxcH1n4WlivH5ak-0-e8e58e101e647d7a2fb26005c26e13bd)
在亨利位于卢浮宫的宫廷中举办的舞会,旨在庆祝茹瓦斯公爵和洛林-沃代蒙的玛格丽特(Margaret of Lorraine-Vaudémont)喜结良缘。亨利在母后左侧落座,吉斯、马耶讷、埃佩农三位公爵立于其后
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0018_0001.jpg?sign=1738905598-nVh5k7iIIIej0dvueR1Q2eZzWwhLQruB-0-8a204d9be683fe500ed323c963313f0c)
(上图)吉斯公爵亨利,神圣同盟的领袖(下左图)凯瑟琳·德·美第奇,亨利三世的母亲(下右图)胡格诺派的首领纳瓦拉的亨利,后加冕为法王亨利四世
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0018_0002.jpg?sign=1738905598-7SfZYyxqa06F1vZ9PD4Dde7YW2U1Rirb-0-0c826de7f8af46881541f687dc05d556)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0019_0001.jpg?sign=1738905598-mjy9JBt2qu2nPx0KMTlk3pLRcElhYaUj-0-01b8c1cfb6612ed3e0ead4593549ddd3)
库特拉之战的战斗序列图,纳瓦拉和他的胡格诺军队于是役击败天主教大军
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0019_0002.jpg?sign=1738905598-nRvoVQQTXQwgj1hMmPQ9YpF4Pj0FpPxC-0-99c8c647aa535a0b3dd5ffeb9558f951)
吉斯公爵在布洛瓦遇刺
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0020_0001.jpg?sign=1738905598-VhgQIaSX3pIVO758G1a20hcnlhNGgLFR-0-0a991308a2879f34fbe9574dac1cf6aa)
(上图)受伯利委派,埃德蒙·约克(Edmund Yorke)绘制的韦伯恩(Weybourne)地图,图中反映了有关东英吉利据点的测绘记录。韦伯恩拥有深水海域,更有可能遭受入侵,故而增设了若干处防御工事(用红色标注)(下图)16世纪大雅茅斯(Great Yarmouth)一地的平面图
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0020_0002.jpg?sign=1738905598-0XTlQr3ZnEWkeBKbwx3sGf5OTpRVxiGl-0-ac38281293ed6afec6a1b41f9a8ba933)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0021_0001.jpg?sign=1738905598-PvHzSSFk2Okukilpm0JYRxOOjlYEtfGK-0-cfc7c4258acde4a007deec725d796488)
(上图)这份地图展示了肯特郡烽火系统的传递线路。借助烽火台,任何发生在苏塞克斯郡费尔莱特(Fairlight)的入侵都可以及时通报给肯特郡(下图)梅德韦和泰晤士河的周边海图,图中女王的23艘船只正在梅德韦锚泊,位于阿普诺(Upnor)和罗切斯特桥(Rochester bridge)之间。
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0021_0002.jpg?sign=1738905598-zbpYfze4kcyeSBCOsGmmMeS0h1I6NS7u-0-edc0b862eb9a214e45f0dfa0794c399f)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0022_0001.jpg?sign=1738905598-yrVnTokSq4FNwA0rDMqWNfjzBALGCor4-0-40a1ca7d3a1403814e206ec37f62b229)
一位英国造船工人,也许是正与助手协力工作的马修·贝克(Matthew Baker)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0022_0002.jpg?sign=1738905598-MZrCozX9Bn876ljnBJtLojIVekoo914h-0-df0722745ac97cc3c564f5f1f560747f)
现存有关英军船只的年代最早的工程图,展示了最新设计式样的平甲板以及较低的艏楼和艉楼。鳕鱼在这里代表目标中的船体形制
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0023_0001.jpg?sign=1738905598-6gEU7IfJGpofBqraTcx1m1H8GmuirXi4-0-5b919a158cb57d8ee34c7977cd26ebd8)
(上图)盖伦帆船的船首,插图同样出自贝克的笔记簿,该船还带有风格类似加莱桨帆船的撞角(下图)“皇家方舟”号,霍华德勋爵的旗舰,最初是为沃尔特·雷利爵士而造
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0023_0002.jpg?sign=1738905598-NVEAtNzNQ0CKBS4wQitz595laYdbCBWX-0-156d25c5b3919a264c233e93a8cb24cd)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0024_0001.jpg?sign=1738905598-41mLYlNxD9Mqquuh7quApKHBUbm0zMP2-0-30e6ae05d7ad396dd9f70c6338188552)
埃芬厄姆的霍华德勋爵。画中作为背景的旗舰正在执行作战任务,这一幕被认为取自无敌舰队一役
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0025_0001.jpg?sign=1738905598-StWgYiYbRf9DkDOXc7sDz7SVcSVjrYs2-0-c0c3522de3ed8f321f8f154887a91e99)
(上左图)马丁·弗罗比舍爵士,“凯旋”号的船长(上右图)德雷克写给亨利·西摩勋爵(下右图)的信函,时间为1588年7月31日,信中提出警告:无敌舰队正在逼近
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0025_0002.jpg?sign=1738905598-KKN9oXXBRrlJAreF9sTSNWF94UluJHD1-0-bd2eb3ff3e9d9c72dcb813ee5c8eb944)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0026_0001.jpg?sign=1738905598-O09Od4J77UcFIsN4jI3oz5nZwmmv30U2-0-aeb1450fab20502179befea0ee61e71f)
(上图)1588年7月29日,西班牙无敌舰队来到康沃尔海岸利泽德岬的附近水域(下图)7月30~31日,英国舰队驶离普利茅斯,并在西班牙人组成新月阵列之时兵分两路,以备发起攻击
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0026_0002.jpg?sign=1738905598-LNDEt3eqCAfqyMNdGRUuCouFzSRVqnqp-0-b359fc6faf5bed5060f396f8d1a2e308)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0027_0001.jpg?sign=1738905598-XF3zL0SdKIWGb7UhKMGPyaowZFz6WA0X-0-2b0d75237724ab3cf0222568d59434d8)
(上图)1588年8月1~2日,两军在贝里岬和波特兰角附近接连爆发激战(下图)1588年8月4~6日,无敌舰队于怀特岛一役结束后重组新月阵型,驶往加莱
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0027_0002.jpg?sign=1738905598-UukuT5i2AF1dOSOHOoCNxnRDAmeePzUw-0-67ab9543e3b6e8a3b34cec57d0b04ab3)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0028_0001.jpg?sign=1738905598-AuESG2asxoBdqoc49SJGLG228817ePii-0-6b4f168842ab0cb857b3abe4854b2ccd)
(上图)8艘英军引火船于1588年8月7日午夜向无敌舰队发起攻击(下图)1588年8月8日,两军在格拉沃利讷周边海域交火。无敌舰队在几近落败的一刻成功地重组阵列,撤往北海
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0028_0002.jpg?sign=1738905598-oLnbvLdheEdH6lSOKXuNegcsiBKY6X5O-0-5a3f5937bf4eca0ca71fe3488023479b)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0029_0001.jpg?sign=1738905598-DCNGs64sOKg2sI8bhSsJWmPeMyv5TU0G-0-409263b77f66107bbe4fa8298bd4d268)
(上图)无敌舰队的逃归历程,始于格拉沃利讷,沿途绕过苏格兰和爱尔兰(下图)亨德里克·弗鲁姆(Hendrick Vroom)为我们展示了战争来到第七天时的景象,格拉沃利讷的战场被置于前景的显著位置,后方是冲散西班牙舰队阵列的引火船,远处则是败退北方的西班牙船只
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0029_0002.jpg?sign=1738905598-ExMCxacd3aKx9dWZrTHC3IGntJyxFXOw-0-668e9853e88ee982890ea489a6b90464)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0030_0001.jpg?sign=1738905598-CnzyjcQfhROEBqu5W2QhnBhPNeVWxaLA-0-cf8d7712e9cf618ecba4d82357e9b12c)
(上图)组成阵型的西班牙无敌舰队驶经康沃尔海岸附近。一幅18世纪的版画,来自某块已然遗失的挂毯,出自弗鲁姆之手(下左图)33名无敌舰队的幸存者终遭处决,理查德·宾厄姆(Richard Bingham)爵士在致女王的书信中罗列了他们的名单(下右图)据说为伊丽莎白赠送给托马斯·赫尼基(Thomas Heneage)爵士的盒式挂链。揭开盒盖后是女王本人的袖珍肖像,由尼古拉斯·希利亚德(Nicholas Hilliard)绘制,底盖上描绘的是在暴风席卷的大海上劈波斩浪的“皇家方舟”号,设计意图是为了纪念击败无敌舰队
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0030_0002.jpg?sign=1738905598-qrO9kp5zvNtnNzgIg0kjwa8G63y4vFIZ-0-3703bf3f92448a9ecc567116d74ce987)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0031_0001.jpg?sign=1738905598-HE83XS0x0rHA92qGdFjOxqqPCyOl7L1A-0-b52145a1186d662c5d47394948abb4c4)
(上图)某一卷近岸海图的卷首插画,该卷海图最初以荷兰语标注,为服务水手绘制而成,1588年10月再度刻印并译成英文。这卷海图在无敌舰队铩羽而归后即刻付梓,是第一份印刷出版的海图集(下图)无敌舰队肖像(Armada Portrait),画中伊丽莎白将手安放在地球仪上,预示着未来她将享有超越国界的荣耀地位,成为“世界的伟大女皇”
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0031_0002.jpg?sign=1738905598-JLDLLlAHPhrGTwBp4nnTV1uoybNpIYXm-0-110924191c7c1b044576900901fc4a3c)
![](https://epubservercos.yuewen.com/8CCC39/10086366103833101/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0032_0001.jpg?sign=1738905598-RJnCLVqA7CXWz3oP3rQ1MixUGXjFZFqT-0-5d9ad416b6e228fc72178b71dacacf72)
西班牙无敌舰队,此画乃是为庆祝战胜无敌舰队而绘制,画中既有巡视提尔伯利驻防军的伊丽莎白,也有正忙于战斗的“皇家方舟”号