十车王和计吉夷
究竟出了什么事了?十车王心乱如麻。他的询问却没人理会,焦急地不知所措了。看着他最钟爱的王后躺在地上大声哭泣,她本来是那样地美丽端正,可现在她完全失去了应有的尊严和风采,似乎成了乡下民妇的模样。十车王不忍心再看她这样痛苦下去,就对她说:“王后啊,到底什么事情让你如此悲伤?告诉我,你想要什么?我一定会满足你的愿望。”
“你愿答应我吗,”计吉夷呜咽地说,“不论我想要什么,你都能满足我的愿望吗?”
“罗摩是我最钟爱的儿子,”十车王说,“我现在凭着他起誓,无论你想要什么,都能得到。”
计吉夷一听到这句话,就擦干眼泪,坐了起来。
“哦,众神啊,你们听见了吧,国王已经答应了。”她望着天花板喃喃自语,然后面对十车王说,“大王,很久以前,众神和恶魔在檀陀迦战斗的时候,你负了重伤,当时我救了你的性命,你想要赏赐我两件礼物作为回报。我当时给你说不想要什么东西,留待以后再要。现在我要索取我的礼物了……”
“哦。是这样啊,我是说过这样的话。那你想要什么呢?”国王惊异地问道,那件事已经久远了,他都记不得了。经王后这么一说,他才记起有这么一回事。
“第一,我要你把罗摩放逐到森林里去十四年,他必须穿上百姓的服装前去;第二,要我的儿子婆罗多继承你的王位。你已经答应过我,如果你现在不肯满足我的愿望,我就决定一死。”
听到心爱的人说出的两个要求,国王顿时感到窒息,晕了过去。当他许久苏醒过来时,他真是无比的愤怒。
“王后啊,罗摩对你做了什么,”十车王困惑地大声说,“你为什么要这样残酷地对待他?你和罗摩相处的不是很快乐吗?你一直把他当自己的亲生儿子对待。他犯了什么罪,要把他赶走呢?如果把罗摩放逐到荒野的森林里,我怎么能活下去呢?”说完,苍老的国王痛哭起来。
接着,他请求计吉夷收回她的要求,他可以给她其他的任何东西,只要不违背罗摩当摄政王的圣令就行。可这位王后死死抓住罗摩的事不放,不到最后绝不放手,这时的她已经没有一点怜悯之心了。
“大王,你为什么要哭呢?”她嘲弄地说,“如果你不兑现你的承诺,大家知道后会说什么,肯定不是好事。不管你现在怎么说,你已经发过誓,要使我如愿以偿。”
他做梦没有想到他的枕边人竟然有这么狠毒的心肠,非常后悔答应她的无理要求,现在说什么都已经晚了。想到这里国王真是痛苦极了。他时而痛哭哀告,时而又恳求啜泣,就这样不知不觉地由白天进入了黑夜,黑夜又度到清晨。经过一天一夜的折腾,沉重的悲伤使他更加显得衰老了,头发一夜之间白了许多,像是一个在鬼门关徘徊的老人。
王后的嘲弄以及她坚持她的阴谋的行为,使得国王昏厥了好几次,可是他在这不可避免的事实面前,简直无能为力。当他最后终于明白他已经无法摆脱这可怕的局面时,他就绝望地说:“既然我的话已经说出口,自然不能收回。我还有什么可说呢?只能照你的愿望去做。只是在罗摩离开之前,我要再看他一眼。”
次日早晨,太阳照常升起,高高挂在天上温暖地照耀大地,举行传位的时辰已经到了。就等着国王的到来。
离开阿逾陀
印度画 B.G.夏尔玛 当代
被放逐的罗摩和悉多、罗什曼那乘车离开阿逾陀城。
“苏曼多罗,一切准备就绪,良辰已到,”王室祭司婆西什多牟尼对大臣苏曼多罗说,“你现在快去通知国王吧。”
苏曼多罗去了,他一点不知道灾难已经落到他们的头上。
“尊贵的陛下,”他说,“一切都准备好了,就等你上台宣布令人振奋的消息。”
苏曼多罗说完,双手合十地站着,等候命令。可是过了许久,国王没有发话,苏曼多罗感到很奇怪,偷偷地瞄他一眼,看到国王面色沉重,精神憔悴,眼角下有显而易见的泪痕,计吉夷王后在一旁沉默不语。他们到底怎么了,苏曼多罗感到很惊讶。
计吉夷看到这种情形,就撒了个谎。“国王快乐过度,因此他一夜没有合眼。现在他想要休息一会儿。苏曼多罗,你去把罗摩请到这儿来。”
罗摩和他的爱妻悉多在自己的屋子里,等待幸福时刻的到来。
“亲爱的王子,”苏曼多罗说,“国王和王后计吉夷想要见你。”
罗摩向计吉夷告别
连环画 当代
罗摩在听到被放逐和需要放弃王位的消息后,镇定的和计吉夷王后告别。