婆罗多回国

由于罗摩和罗什曼那被放逐在外；婆罗多和沙多卢那还在计吉夷父亲的国家里没有回来。谁来主持十车王的葬礼呢？

婆西什多建议将有防腐功效的香料涂在十车王的尸体上，可保长时间不腐烂，于是尸体就这样停放着。全国上下一面哀悼善良的老国王，一面派遣急使去召唤婆罗多。当婆罗多和他弟弟回来时，发现这座本来美丽亲切的城市已经变得陌生了，昔日热闹熙攘的景像已悄然不见了。街上可见寥寥无几的行人，他们漫无目的地走着，商店关了门，市场显得萧条冷落，整个街道只剩下空无与冷清，一切都显得阴沉凄凉。一种莫名而悲哀的感觉压抑着婆罗多，他战栗起来，他不知道到底发生了什么灾难，更不知道王宫里的人为什么要他们火速回来。焦急万分的婆罗多赶回王宫，走进计吉夷王后的房间，当他从母亲那儿知道了所发生的一切，他气得发疯了，如果计吉夷不是他的母亲，他准会当场杀死她。

“母后，你什么这么狠毒啊，谁叫你这样做的？”他咆哮地说，辛酸的眼泪成串地从脸上流下来，“我的哥哥万分敬爱你，你有什么理由把我的哥哥，还有悉多赶出王宫呢？天哪！天哪！”他又哭着说：“你还气死了我的父王，还驱逐了我生命中唯一的庇护人。我是你亲生的，你总该完全了解我啊。你认为我能接受你用卑鄙手段夺取的东西吗？我从来没有想过要坐上国王的宝座。你知道吗，我很爱我的哥哥罗摩，我愿意为了他甘于牺牲自己的性命，可你却把他放逐到森林中去了。只要我还有一口气，绝不会当摄政王的！像我这样好的哥哥，三界中找不出一个，你倒希望我去接受理应是他的东西吗？你一点都不了解我！你这一切都是枉费心机。”

火葬 摄影 当代

火葬习俗在印度可以追溯到远古的时候，如今在信奉印度教的地区仍然保留了对逝者进行火葬的习俗。

他掩着脸，哭得喘不过气来。

“你为什么不到附近的河边去投河，或者拿起一根绳子上吊呢？罗摩走了，父王也走了，你还心安理得地呆在王宫。”他痛哭着说，“我的哥哥最尊敬你。我的父亲最宠爱你。在你的媳妇中，遮那迦的女儿是那样忠心地服侍你，你倒这样对待他们！”

“母后，你是高高在上的王后，为什么会用这个卑鄙的手段啊？天哪！天哪！你到底怎么了？你还是我的母亲吗？你的善良到哪里去了……”

他像这样狂乱地翻来复去说个不停，接着又因为羞愧和内疚而痛哭起来，脚步沉重地走出了他母亲的房间。

乔娑罗耶在路上碰到他。“孩子，”她哭着说，“你登上宝座吧，国家不可一日无君。希望你登上宝座后，多做有益于国家和人民的事情。你能不能把我送到森林中，我要见我的儿子罗摩。”婆罗多跪在她脚边。她明白了已经发生的一切并不是由于他的过失。于是，她把他抱在怀里，又哭了起来。

第二天，在婆西什多的多次劝说下，婆罗多稍稍平静下来，他为父亲举行了隆重的葬礼。十车王的尸体最后被放在檀香木的火葬堆上，在熊熊的火焰中化成了灰烬。

按照古老的风俗，为已故国王的灵魂举行了祈祷，还以他的名义广为施舍。