试论辞书编纂者以又音别义造成的字词音义混乱

众所周知，又音不别义。古今辞书编纂者拿又音来区别某一字词的不同注项，不但改变了又音的性质，也搅浑了这一字词的声韵变迁源流和词义演变系统。可是，这一问题迄今未引起学者的足够重视。全面清理辞书编纂者以又音别义的情况，是一项巨大的工程，不可能在一篇论文中完成。本文的切入点是择取那些“毋庸区别而用又音强作区别”和“已有区别而用又音重作区别”的例子加以分析，以揭示以又音别义做法的不合理性和它在字词音与义两方面所造成的混乱。