“每人送一本《不怕鬼的故事》”

毛主席在谈日本人民的反美斗争时说：“感谢日本朋友，感谢为反对帝国主义及其代理人的压迫和剥削而斗争的一切朋友，因为你们的斗争就是我们的斗争。我们处于同样的地位。美帝国主义欺负日本人，欺负中国人，可以说，全世界大多数人民都受到美帝国主义的压迫和欺侮。”

结束会见前，毛主席又主动地就日本问题谈了自己的看法。他说：“很高兴看到日本人民进行着反对帝国主义压迫、反对垄断资本压迫的斗争。日本人民反《日美安保条约》和反政治暴力行动法的斗争，一个浪潮接着一个浪潮地发展，真令人高兴。祝日本人民的斗争在1962年有进一步的发展。我有一个直接的感觉，从1950年开始，我差不多每年都见日本朋友，感到日本朋友近几年的精神面貌同1957年以前有很大改变。在头几年，从你们脸上看到有忧愁，有困惑，斗争的气概受压抑，不敢表现出来；以后，特别是1959年、1960年以来，情况不同了，日本人民起来了，不怕美国了。美国压在你们头上，过去你们谨慎小心，近几年你们同它斗起来了。到中国来的日本朋友精神面貌的变化，反映了日本人民斗争情绪的增长和实际斗争的发展。”

说到这里，毛主席又补充了几句：“日本人民大胆起来了，不怕鬼了，就是说不怕美帝国主义这个鬼了，不怕岸信介这个鬼了，不怕池田这个鬼了，日本人民的斗争信心加强了。我们出了一本书叫《不怕鬼的故事》。”

毛主席看了一下作陪的廖承志，问道：“有没有日文的？”

廖承志回答：“有。是我们的外文出版社翻译出版的。”

毛主席说：“每人送一本。”

《不怕鬼的故事》是在毛主席提议下编撰的一本册子，1961年初由人民文学出版社出版问世。编者是中国科学院文学研究所。由所长何其芳撰写的那篇序言，也是毛主席亲自指导和修改的。《不怕鬼的故事》共收录了七十篇文言体的中国历代故事，像是一本寓言集。编者的意图是说明世界上一切帝国主义和反动派都有两面性，既有“纸老虎”的一面，又有“真老虎”的一面，对它们既要有“不怕”的气概，又要有认真对待的态度。我参与了这本书的日文版的翻译工作。

宾主起身后，安井郁一再向毛主席表示感谢，并同中方主人一一握别。