国庆夜天安门城楼上的会见

一张珍贵的照片

说到天安门城楼上的会见，我身边珍藏着一张毛主席在天安门城楼上与日本前首相片山哲亲切握手的照片。

毛主席身穿淡灰色的中山装，微笑着。片山哲穿的是一身浅色西装。他喜形于色，笑容满面，向毛主席致意。穿着深色中山装的我，站在他们两位中间，手持一个小本子和一支圆珠笔，正在做翻译。大概是受周围气氛的感染，我也情不自禁地眉开眼笑。

那是1959年10月1日晚，正值中华人民共和国成立十周年国庆，天安门广场在举行大规模的群众性联欢晚会。

这一年2月，我为了“接受贫下中农再教育”，下放到山西省洪洞县的马头人民公社劳动。进入9月，突然接到原单位发来的电报，要我火速回北京。我不知发生了什么事。回到北京后，才知道任务之一，就是要担任国庆十周年活动的翻译工作。照片上的我，头发很短，那是因为我在下放期间为了洗理方便把头发“彻底”剃光了。

很快地，外交部礼宾司给我办理好并发来了登天安门城楼用的证明卡。证明卡的封面上印有国徽，国徽下面有两行字：“1949—1959庆祝建国十周年”。翻开来，右页贴有我免冠半身照片（这张照片是下放前照的），姓名栏和单位栏分别写着：“刘德有”“翻译组”，编号是243。左页的“注意事项”栏写着：“1．只限本人使用，请勿转借。2．非经发证机关特许，请勿携带武器。3．如有遗失须立即向发证机关声明。”

◇ 1959年10月1日，中华人民共和国成立十周年国庆夜，在天安门城楼上，毛主席与日本前首相片山哲亲切握手。中为译员——刘德有

我按礼宾司通知的时间，来到天安门，出示证明，登上城楼。

在天安门城楼上，我看到许多重要外宾。礼宾司的同志给我指定一个地方要我待命，并说领导人要接见日本客人时，就通知你。一会儿，果然通知我：毛主席要接见片山哲。礼宾司的同志把我带到毛主席跟前。这时，日本客人也到了毛主席身边。片山哲是作为日本各界庆祝中华人民共和国成立十周年代表团团长接受毛主席接见的。被接见的日本朋友还有跟片山哲一道来访的“恢复日中邦交国民会议关西分会”会长小畑忠良和《朝日新闻》论说委员会顾问白石凡。中方陪见的有陈毅副总理。毛主席的这次接见是礼节性会见。那张照片，就是那一历史瞬间的记录。