勤（qín）训（xùn）