序

盖闻福有造于昭昭者，如修桥、砌路、建亭之类是也；福有造于冥冥者，如施茶、舍药、刊方之类是也。文水阜田[1]，彭君道本，号慎修，宗兄国道，号郅隆，性善人也。读书至少必作，过必趋，及阶、及席，某在斯、某在斯之文，而怵然有悟于大圣人。矜不成人之旨，于是从余学习眼科，获效不少。岁时往来，每询余所师承之自。余曰：嘻。此余茂年[2]馆教宜春，适有游客自远方来，问其名，则名医胡君梅臣先生也。相与把悟数日，蒙袖以示之曰：是书之治外障本于李文盛先生，治内障本于周元瑜先生，得舍内弟眼科，纂而辑之，间又附以医案，摽[3]曰《开光易简秘本》。厥后余亦照书行事，百试而不一差。迄于今，老夫耄矣。回忆曩[4]时，与梅臣先生萍水相逢，竟不问其里居，并不问其内弟眼科先生之为何人。呜呼！天下万世之得鱼忘筌[5]者，有如余之谬也。兹因道本、国道二人，出费劝余公诸同人，付以剞劂[6]，俾斯世之患眼疾者，照书治症，不至瞆瞆以终。则仰观俯察，左顾右盼，朗然如天光之顿开，即不必矜言造福，或亦于世不无小补云。

时道光廿年庚子岁蒲月[7]七十老人安成[8]祐堂刘集福

书于清和轩

[1]阜田：江西地名。

[2]茂年：盛壮之年。

[3]摽(biāo标)：通“标”。标志、标识。《后汉书·皇甫嵩传》：“一时俱起，皆着黄巾为摽帜。”

[4]曩(nǎng)：从前。

[5]筌(quán全)：捕鱼的竹器。

[6]剞劂(jījué机绝)：雕刻用的曲刀和曲凿。后借指书籍的雕版。

[7]蒲月：农历五月。

[8]安成：江西地名。