这部小说的俄文原名为Priglashenie na kazn’[154]。我本来会建议英译名用Invitation to an Execution[155]，尽管重复的后缀读来并不顺畅；但另一方面...