![形似神异:《三国演义》在泰国的古今传播](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/676/33706676/b_33706676.jpg)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
插图
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a1.jpg?sign=1739288126-W0GHkshHeVBq7JA2pxt53XwEKMPkQuzd-0-3c2cc16e132cda187bfb1384678cab3f)
拉达那哥信展览馆(笔者摄于2016年7月30日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a2.jpg?sign=1739288126-97QjCY97stujBdLr29YXiajargD4tWu4-0-a0b73a6b87c4d3d01f7e0fbf6c32f623)
泰国曼谷唐人街耀华力路上的关帝古庙(笔者摄于2007年7月18日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a3.jpg?sign=1739288126-8BvEbdIjmMrWBpk7LO59XRc1VjLWZZWJ-0-29f75e7072d3ed1b1a6b1d4987a2e498)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a4.jpg?sign=1739288126-HC5z9jPzAnkoybmCio2DqjdePwrrtsZ5-0-2d4243dbd16994981e12b6f5919d119e)
泰国夜功府安帕哇县的关帝庙与县政府共用一址(笔者摄于2007年8月2日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a5.jpg?sign=1739288126-Lkx4OInrpi1SERP9FL4OvN4bHr9PnqAq-0-00ae704966f9b6b622c215cbbbc97930)
“关公节”的宣传图片
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a6.jpg?sign=1739288126-M9XH3miaabvtArTm1ltRAlDltcCRNhnJ-0-52359bf28d88b0c074f8905ca2008106)
“关公节”上请神仪式
泰国夜功府安帕哇县的“关公节”(照片由当地“关公节”主事塔尼·杰素塞衮提供)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a8.jpg?sign=1739288126-qN4fcBNz6WEkYclZEnzmHORDaptXW5hC-0-0b76f97b2f05622a184bba1a4220b823)
“关公节”祭拜仪式
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a7.jpg?sign=1739288126-ac3F9t7armBdI2jvE20euB3vmkgElPBK-0-898a31476becf6411dbb1037eee8f5f2)
“关公节”上的戏剧表演
泰国夜功府安帕哇县的“关公节”(照片由当地“关公节”主事塔尼·杰素塞衮提供)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a9.jpg?sign=1739288126-u6YAyZc4X5321byd0cu7TwjDb2FmCgAz-0-9edefd386514aaf038142f339b763cb7)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a10.jpg?sign=1739288126-cpaPbeOJYOtQzJCN8UDChNxp7MtIzN2C-0-2c8b7676de1a662eff631fe90c2859d4)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a11.jpg?sign=1739288126-ADyxn4EB7jRi9B8NQ2TxQs7Mp68ZHCow-0-c4896ee679c2f8cf16f2b8a1ceeb2048)
泰国曼谷巴森苏塔瓦寺佛殿中的《三国》壁画(笔者摄于2007年9月11日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a12.jpg?sign=1739288126-Df5O8T8SLQkUSO5MBcE8vk3ikP3hpOhp-0-b9c5580c1f9fba9d491dd03aa71cb112)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a13.jpg?sign=1739288126-gQdsDpf2IM0yqcGxdIdxcg4JvToZbRZ8-0-cdf74741010716af1894a85148808593)
泰国春武里府的“张飞请神仪式”(笔者摄于2007年9月2日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a14.jpg?sign=1739288126-i7jhZxxUGygNtbZ3lET9G5Bymk4akWJL-0-d86d1e769d7a1f8fc049768d565e4fd7)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a15.jpg?sign=1739288126-3eSK20WgVLZmbGnZ04HH5X5UWUT8cVuc-0-2cc28c91d6b688fe3c1fae0a8b68a410)
泰国春武里府的“张飞请神仪式”(笔者摄于2007年9月2日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a16.jpg?sign=1739288126-Yb4vNZHtHuIuf9WcRt8JuAlovOcBey7z-0-734d2a26426b43f2e3f587f404fa43ae)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a17.jpg?sign=1739288126-NfF0yUQ0Wh9nuv2wfk7sUmVCdq42WQw3-0-15c7ee38746a64fca7188ad213677c19)
泰国曼谷王家寺庙波汶尼威寺里的《三国》壁画(图片选自《波汶尼威寺里的艺术》一书)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a18.jpg?sign=1739288126-oKENrMNQMrikMoDhVophDV6OdfplfIkH-0-90d86db690b300f0f5f5a3605a11f9ec)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a19.jpg?sign=1739288126-vKj6av591wdEwWDFlowSEgLSEP6Go94P-0-576dbf5b02253202cad1674d99d1a2cd)
泰国曼谷纳浓寺“甘玛洛”式《三国》壁画(笔者摄于2014年8月21日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a20.jpg?sign=1739288126-qAqoPDNk5IIRU65LakFomzgoNqpWjD07-0-b51ecd0dc503c2c38996830a41f2e69a)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a21.jpg?sign=1739288126-RVEbuShX17Gx02JBb1v6AKMBv64WM0vm-0-92a9f3a4c259ce9ed47a24c234250957)
泰国曼谷纳浓寺“甘玛洛”式《三国》壁画
(笔者摄于2014年8月21日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a22.jpg?sign=1739288126-ViW1k8VDOoXGnSBRUbqnAYe77cNJDlWG-0-9d0976ba35195250456943ce7dece942)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a23.jpg?sign=1739288126-fqF2aBFK57D8pc5Rvs1a2zGE6Zi3FMNW-0-9d8a6ed3a1a16d996367b6d2c915b4ec)
泰国曼谷皮查雅寺佛殿悬台基座外围的《三国》石刻画(笔者摄于2014年8月21日)附图
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a24.jpg?sign=1739288126-QzaidkoNOJMzsJcz6Y0dsDP6ydVui0Tr-0-ae414c4a201e76e126d861ccbaac5024)
泰国阿瑜陀耶府邦巴因行宫天明殿内的《三国》故事木雕(笔者摄于2012年12月29日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a25.jpg?sign=1739288126-XZbLeHfdYKuSIbiycChLXE564kre6kSu-0-a3841d89cdd5d80bbe93340cff5f3a80)
三国艺苑正门
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a26.jpg?sign=1739288126-FUJ9MDGeYdKrBd9oFb0r474OQrbg2yUJ-0-a4f0efb6cfc21cd84eda9fd46265f937)
三国壁画长廊
泰国春武里府芭提雅市三国艺苑主题园林
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a27.jpg?sign=1739288126-Wv9emNXvPOYyRgJBvwH4hT3laRUJsvTI-0-272160567ed688beea279706b849ab59)
关公亭
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a28.jpg?sign=1739288126-DMcb8SmgB5dt6xt1i0RDFPLr6qOEGgwK-0-e4c1cb5009a6d839cd00a8674862c11a)
园内一角
泰国春武里府芭提雅市三国艺苑主题园林
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a30.jpg?sign=1739288126-zVDIfydAR0pmdN6kYsbxAfRzyTd5SRvS-0-8dc8c8ae0144966e1a73267e785c68da)
(新版)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a31.jpg?sign=1739288126-GAm7Tz9JJSyaWXCpM8pPz1kWCfKOJBWn-0-2316ec2db7d62d2ef1392dfbd2f792b3)
(旧版)
昭帕耶帕康(洪)版《三国》
部分泰文《三国》版本书影
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a32.jpg?sign=1739288126-JGFsBpfn6K2wMhKa6Ph2gRwkcI4lni4S-0-338aec34f53cc9eb700e28f998499dcd)
富豪版《三国》之孟获:被生擒活捉的人
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a33.jpg?sign=1739288126-uBfFjc85WsLGGIHbTj8E46yASz6uOz80-0-1a499cf6861d53a9f2004f41f2d0c0f2)
富豪版《三国》之曹操:终身丞相
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a34.jpg?sign=1739288126-jfZDB1Gp4l7xGOKzpDq59X1QnTyrly5f-0-a0cb10f1e8465f725f1e8d84bbec1f89)
卖国者版《三国》
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a35.jpg?sign=1739288126-ETjPlsFGxa9rFTnKpMvm0EDG5SEza3dm-0-f03fe9070c1b806682aaf6facaa1252d)
《三国》军事战略
部分泰文《三国》版本书影
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a36.jpg?sign=1739288126-vHMU4gWFRxZC5SbPw8ClZdK0qzca2tQC-0-5107693fb9f3c7d6fa1667aa59eb36bc)
新译《三国》(万崴版)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a37.jpg?sign=1739288126-3NadEbGGRdaeB414ONWkI2OF2SjD3pzK-0-69c71c0c524797537728e2a8a290d4cc)
卖艺乞丐版《三国》系列
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a38.jpg?sign=1739288126-k3YngOsNVmx2q3iNpDpHayh8qu77HSs8-0-9cacd9ce807eff6c97dca66dfce829b8)
导航版《三国》
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a29.jpg?sign=1739288126-AXoyj3mFnXXJ6ZaAtc025CGULBDHsM83-0-c45151eb8d4c1cd72d2b7734e90f1c30)
完整版《三国》(甘拉雅版)
部分泰文《三国》版本书影