原自序

蒙古尤其是兴安岭及西拉木伦河流域的调查在人类学研究方面尚处空白。如若能在此进行人类学调查，想必收获颇丰。我们的蒙古旅行就是本着这样的目的。

第一年，我及我妻在喀喇沁王府学习蒙语，并在王府周边实践。此后，携幼女幸子远赴北部诸地，在人类学方面略有所得。我们历经三年岁月，甘冒严寒风雪，以完成任务。

我们在外蒙古的调查事项有：第一，此地蒙古人的身体测量；第二，精研语言；第三，风俗习惯；第四，俚歌、童谣、童话；第五，古物遗迹等。其中，有关考古学调查，涉及鲜卑、乌丸等东胡遗迹遗物及契丹。既综合他人观点，又有自身发现。

本书为我们探险蒙古的旅行日记，仅记每日发生的事件、地点、人物。调查研究等事项，另作论文，以法文发表于《东京帝国大学理科大学纪要》。欧洲学者向来先出版旅行日记，后发表研究论文，此乃通行的惯例。我亦如此，在此首先出版《蒙古旅行游记》。相对一般世人，虽有裨益，然着眼点还是放在探险旅行上；至于论文，仅在研究者间熟读批评。况外蒙古在诸多方面皆与国人利害相关。

我与我妻及幼女，共同与诸多天灾以及诸多人祸相抗争，为人类学调查，于外蒙古度过几多寒暑。如今回首，不禁战栗。然达成或部分达成我们最初目的和任务，又足可慰藉艰辛。此旅行日记诚为当时纪念，我们以此为鉴，不愧未来事业的推进。聊以为记，是为自序。

鸟居龙藏