【原文】 《释名》：“上入曰爵头，形似爵头也。”（今俗谓之“耍头”，又谓之“胡孙头”。朔方人[2]谓之“头”。音勃，音纵。）
【注释】 [1] 爵头：斗拱的基本构件之一，属铺作的构件。通常位于最上一层栱或昂之上，与挑檐桁相交而向外伸出，出头多作蚂蚱头状。
[2] 朔方人：朔气指北方的寒气，北方寒冷，又可称朔方。朔方人即北方人。
【译文】 《释名》上说：“上部从里面伸出的叫做爵头，形状像鸟雀的头部。”（即如今我们俗称的“耍头”，也叫“胡孙头”。北方人则称之为“头”。读勃音，读纵音。）
头”。