圈套
和以前一样，杰克又可以到较远的地方捕食了。现在的杰克已经是一头成年灰熊了，它的领地也越来越大，于是，它在走过的地方都留下了自己的气味。
偶尔，也会有其他熊来挑衅，但结果多以杰克的胜利而告终。所以，杰克的对手越来越少了。
猎人兰卡又追踪了杰克几次，他由脚印上发现，杰克不同于其他熊——杰克的前掌和后掌上都有一块圆形的伤痕。灰熊经常用后腿站起来在树干上蹭后背，或者用前腿将树抱住，这时，它会用后掌挠树，于是，一些痕迹被留了下来。兰卡就是因此而发现了灰熊前掌和后掌的伤痕情况。
除此之外，那次他在营地开枪打伤杰克后，也知道它的门牙断了。因此，仅需查看一下熊咬树后留下的印痕，他就清楚杰克是不是曾经来过这里。
兰卡和老罗决定，再次对灰熊展开捕猎。他们找到了一些合适的地方设置圈套，然后，他们将砍下的圆木组装起来，做成了十分结实的木箱。他们还在木箱的入口处安装了用木板做成的吊门——猎物在木箱里碰一下诱饵，门就会轰隆一声由上方落下来，猎物自然就会成为笼中之鸟。
事实上，就在杰克养伤的这段时间里，兰卡和老罗一直在忙活着，一个星期内就做好了4个木箱圈套，然后，将它们分别设置在森林里的几个地方。
最初的时候，他们并没有在木箱里挂上诱饵——谨慎的熊一定不会轻易接近陌生的东西，况且，刚做好的木箱里还带有人的气味呢！因此，他们还要再做些手脚，使得人的气味彻底消散。
兰卡和老罗将木屑弄干净后，用泥土将新木头涂黑，还将不新鲜的肉蹭在木箱的四壁。如此忙碌了一阵后，他们就将腐烂的鹿肉挂在了木箱里。
到了第四天，他们再过去看的时候，发现其中的一个木箱的门已经落了下来。老罗起初认为是熊被捉到了，结果兰卡察看后发现了周围的一些脚印，确认是一些臭鼬的杰作。他们打开箱子一看，果然，里面不过是几只臭鼬。兰卡和老罗都忍不住笑了起来。
两人又把木箱里的诱饵重新挂好了。此后，连续几天熊都没有出现。这两个人不明白：这么大的一块肉，怎么就招不来熊呢？思索了好久，兰卡说：“或许是因为诱饵不合适。熊应该都爱吃蜂蜜，所以，咱们应该弄一些蜂窝来当诱饵。”
一切计划好后，他们很快就去寻找蜂窝，然后，把蜂窝放到了小布袋里，又将布袋吊在木箱里。
那天晚上，精力充沛的杰克又到森林里来闲逛了，还打算顺便找点儿好吃的。结果，走着走着，它那敏感的鼻子就闻到了蜂蜜的气味，于是连忙跑了过去。
对杰克而言，蜂蜜绝对是天底下最好吃的东西了！
现在，闻到了这种美妙的气味，它根本不可能拒绝。于是，杰克加紧了脚步，不知不觉地走了相当远的一段距离。最后，它发现了一个用圆木做成的奇怪洞穴，就是从那里飘出了浓郁香甜的蜂蜜气味。
忽然，杰克闻到那里面还掺杂着其他的气味。它仔细地嗅了嗅，对，就是那个讨厌的猎人的气味。
但那蜂蜜真的太诱人了！
于是，杰克就在木箱周围转圈，仔细地察看着。在此过程中，蜂蜜的气味不断地飘进了它的鼻孔。
最终，杰克极其小心地走进了木箱。它先是闻了闻悬挂在木箱里的布袋，然后用舌头舔了舔，随后口水就由嘴角流了下来。为了将蜂蜜弄出来，杰克用力地拉了一下那个口袋。
就在那一刹那，随着“嘭”的一声，活动门从上面落下来，杰克被困住了。
杰克吓了一跳，终于明白自己落入了圈套。于是它就用身体去撞出口的门，可是门太结实了，一点儿也撞不动。于是，它就用前掌去抓木箱四周的木头，想找个好突破的地方，可是，木头墙也相当牢固，就算是用牙咬也没用。杰克急得在木箱里转来转去。
就在杰克绞尽脑汁地在里面扑腾的时候，天渐渐地亮了。阳光由入口附近的门板缝隙中照射进来。杰克受到了启发，决定从那里入手。于是，杰克用它那硕大的身体不断地撞击着门板。很快，厚木板终于承受不了这种连续不断的巨大撞击，一块一块地掉了下来。
杰克又一次获得了自由！
等兰卡和老罗来巡视的时候，杰克已经消失了，只剩下残破的木箱。他们都吃了一惊，由撞碎的门板来看，他们清楚这里曾经发生的一切。兰卡蹲下身子，观察着地上的脚印。是的，就是那头大灰熊——脚印显示出来的脚趾的伤痕、前脚趾的圆形伤痕、断了的门牙的咬痕，无不是它的标记。
兰卡说：“太可惜了，它明明已经进了圈套，可又让它溜掉了。这家伙太狡猾了！这次，我们可得好好想想办法。”
于是，兰卡和老罗再次修好门，重新布下圈套，诱饵还是蜂蜜。果然，杰克又一次来光顾了，而且再次中了圈套。但和上次一样，它再次把门板拆得乱七八糟，然后逃之夭夭。
这次，兰卡和老罗可真犯愁了，这可如何是好呢？
这样看来，这头大灰熊已经清楚了逃离的窍门。怎么办呢？他们尝试着将活动的门涂上油，使之密封不透光，这样一来，熊大概就没有办法找到出口了吧！
于是，兰卡和老罗又花费了相当长的时间把木门修好，然后，在透光的门缝那里糊上了一层油纸。如此一来，遮光效果就好多了。
兰卡和老罗看到自己的杰作，忍不住得意地笑着回去了。
几天后，两个人又去看圈套。这次，那个活动的门一点儿也没有被破坏的痕迹，而且，木箱入口的吊门也掉了下来。但让人奇怪的是，周围也看不到被破坏的痕迹——是不是那头大灰熊被关在里面出不来了？
两人上前听了听动静，里面特别安静。
两个人就用棍子敲打着圆木，还是没有动静。于是，他们就在圈套周围观察了一番，结果发现，门板下面的泥土有被翻过的痕迹。
原来，这次杰克是把前脚掌伸到吊门下面，把门举起来，从容地走出去的。
无奈之下，兰卡又在吊门下挖了一个水沟。而从此以后，熊就再也不来光顾了。
转眼间，冬天来了，熊开始冬眠了。