瓦达侯·也门（一首）

瓦达侯·也门（ al-Yaman，？—708），原名阿卜杜·拉赫曼·本·易司马仪，原为也门希木叶尔族人，早年丧父，继父为波斯人，“瓦达侯·也门”为其绰号，意为“也门的美男子”。他以善写情意缠绵的情诗著称，与情人——也门少女劳黛的爱情故事曾广为流传。据说他在麦加朝觐时，见到当时哈里发瓦利德之妻乌姆·白妮，写诗调情，激怒了瓦利德，下令将其活埋。

啊，劳黛

啊，劳黛！你早起的邻居

早已神魂颠倒，失去了耐性。

她说：啊！你可别进我们家门，

我父亲好凶，特别注意门风。

我说：我会寻求机会，

且有利剑握在手中。

她说：宫殿阻挡着我们……

我说：我会爬过屋顶。

她说：大海把我们分开……

我说：我很擅长游泳。

她说：我四周有七个兄弟……

我说：我一向战无不胜。

她说：有一头母狮监视我们……

我说：我是雄狮，比她还凶。

她说：真主在我们头上……

我说：我主仁慈、宽宏。

她说：你说得我理屈词穷，

那就来吧！在半夜三更。

像甘露降落在我身上，

夜里无人禁止，也无斥责声声。