忒利马哈（二首）

忒利马哈（，？—723），诗人、演说家。属塔伊部族，生长于叙利亚大马士革，后去伊拉克、伊朗等地授课。他信奉“哈瓦立及派”，并成为该派代表诗人之一，但并没有参加该派的军事行动。他善于写颂诗与矜夸诗，表现出其甘愿为信仰献身的热忱。从其诗中可看出诗人对阿拉伯语及古诗功底甚厚。

对卑鄙的行径^[11]……

对卑鄙的行径，

　　太米姆人比沙鸡还识途^[12]；

走高尚的正途，

　　他们却全都迷了路。

若是一只跳蚤骑着蚂蚁

　　向他们大队人马进攻，

他们也会吓得屁滚尿流，

　　逃得无影无踪。

一切窝囊废都忌恨我……

一切窝囊废都忌恨我，

会使我对自己更加高兴。

因小人而不幸，我会倍加荣幸，

君看他们伤害的哪个人不是德高望重？

若是有人对我冷眼一瞥，

装作好似从不知我的大名，

我会让他感到无地自容，

使大地在他眼中变成陷坑。

难道一个人发现自己父辈无能，

就一定要敌视名门后代的光荣？

提起他父亲的行迹，他有气无力，

骂起名门望族来，他却气势汹汹。

但是须知：只有凭戎马、刀枪

才能赢得门庭显赫，族人光荣！