Attaching a collision object to a robot link