Configuring self-service user roles to share and receive resources