Creating environmental audio zones