Controlled observables