Compressing an image using vector quantization