Summarizing multivariate data in a single heat map