Reference and observation