Modifying Tag using Beautiful Soup