赠（zèng）汪（wāng）伦（lún）
李（lǐ）白（bái）乘（chéng）舟（zhōu）将（jiāng）欲（yù）行（xíng），忽（hū）闻（wén）岸（àn）上（shàng）踏（tà）歌（gē）①声（shēng）。
桃（táo）花（huā）潭（tán）②水（shuǐ）深（shēn）千（qiān）尺（chǐ）③，不（bù）及（jí）④汪（wāng）伦（lún）送（sòng）我（wǒ）情（qíng）。
作者简介 ZUOZHE JIANJIE
李白，字太白，号青莲居士，有“诗仙”“酒仙”“谪仙人”的称号，是唐代伟大的浪漫主义诗人。他擅长描写自然景观，借描写景色抒发对祖国大好河山的热爱，以及个人的理想抱负。其写作风格豪迈、飘逸，想象力丰富，天马行空，如行云流水般。
注释 ZHUSHI
①歌：唐朝时民间流行的一种歌舞，表演时要手拉手，两脚交替踏地作为节拍，可以边走边唱。②桃花潭：安徽泾县西南方向50千米处，唐朝官方地理志中认为该潭深不可测。③深千尺：夸张的说法，用来比喻汪伦与诗人的情谊深厚。④不及：不如，赶不上。
译文 YIWEN
我坐上小船马上就要出发，忽然听到岸上传来踏歌的声音。那桃花潭虽有千尺之深，也比不上汪伦前来相送的情谊。
赏析 SHANGXI
这是李白赠予好友汪伦的一首离别诗。前两句描绘了当时的场景，李白乘上扁舟，正要离开，忽然听见一阵阵歌声传来，原来是好友汪伦前来送行，平铺直叙，朴实真诚。后两句笔锋突转，先是描述附近深不见底、恐怕有千尺的桃花潭，随后又用“不及”二字衬托汪伦与自己的深厚友情。
此诗与李白其他诗歌的风格迥异，朴实、坦率，不符合古人对诗歌的审美。但这恰恰说明李白对汪伦的深情厚谊，其中的真诚、率直、洒脱，更是令人感同身受。特别是诗歌的后两句，如果直接说汪伦对我的情谊比这深达千尺的桃花潭还深，就不如诗歌的后两句来得精彩。
知识拓展 ZHISHI TUOZHAN
这首率真、洒脱的诗让人十分羡慕李白与汪伦的真挚友情。实际上，创作这首诗的时候，李白与汪伦相识并不久。据记载，汪伦久闻李白大名，于是修书一封，告诉李白此处有十里桃花、万家酒店，李白便欣然前往。
到达泾县后才知道，所谓的十里桃花是一处桃花潭，万家酒店是一位姓万的掌柜开设的酒店。但汪伦热情豪爽，李白与其一见如故，在短短几天里就结下了深厚的友谊，分别时创作了这首诗。
速背思维导图 SU BEI SIWEI DAOTU
