友人夜访

【原典】

檐间清风簟[1]，松下明月杯。

幽意正如此[2]，况乃故人来[3]。

【注释】

[1]簟（diàn）：竹席。

[2]幽意：幽闲的情趣。

[3]况乃：况且，而且。故人：意思是指旧交，老朋友。

【译文】

廊檐下清风习习，暂且铺设竹席，看松间月色皎洁，独自举杯酌饮。

如此良辰美景，正惬意欢畅，何况还有故人自远方来相伴。

【赏析】

诗人在檐间置竹席小坐，借着明月清辉于松下举杯酌饮。此刻檐下有清风拂过，松间有明月相映。明月、清风、美酒，如此有良辰、美景，环境幽静雅致，令人无比舒心惬意。恰在此时，有故人来访。“况乃”二字，流露出诗人对“故人来”的无比惊喜之情。孔子曾说：“有朋自远方来，不亦乐乎？”更何况来的这个人还是一位“故人”。如此良辰美景，得与“故人”畅谈叙旧，举杯共饮，是何等惬意之事！

全诗不仅清新自然，而且浅显易懂。而诗人那坦率真诚、乐于交友的天性也由此可见了。