咏　柳
〔唐〕贺知章

碧玉 ^[1]妆成一树高，万条垂下绿丝绦 ^[2]。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

注释

[1]碧玉：有多种解释，一种解释是一种绿色美玉，说柳树绿得跟碧玉似的那么好看；还有一种解释是美女的名字，比喻柳树像美女碧玉那样美丽。

[2]绿丝绦：绿色的丝带。绦，丝带。

译文

这棵柳树就像梳妆打扮好的佳人碧玉那样美丽，从树上垂下千万条枝丫，就像绿色丝带随风飘扬。

这么纤细的树叶是哪个高手裁剪出来的呢？原来是农历二月里的春风呀，它就像一把神奇的剪刀。

贺知章是武则天时期的状元，如果说李峤的咏物诗是写实的，那么这首《咏柳》则充满玄幻色彩：美女碧玉小姐变成了这棵柳树，满头长发变成了浓密飘扬的柳枝。

后两句比喻更加巧妙：柳叶这么纤细，是谁剪的？

原来是二月春风这把看不见的剪刀，给碧玉小姐剪出来的漂亮发型呀！