未尝臧否

晋文王称阮嗣宗至慎①，每与之言，言皆玄远②，未尝臧否人物③。（德行15）

【注释】

①晋文王：即司马昭，字子上，是司马懿的次子。他继兄长司马师担任曹魏大将军，大权独揽，阴谋代魏，所谓“司马昭之心路人皆知”。后杀魏帝曹髦（máo），立曹奂为帝，封晋王。最终其子司马炎代魏称帝，建立晋朝。“文”是司马昭的谥（shì）号。阮嗣宗：名籍，字嗣宗，“竹林七贤”之一，汉魏时著名文学家，曾任步兵校尉，故后世又称阮步兵。他内心倾向于曹魏政权，对司马氏的黑暗统治并不满意，但只能以消极抵抗的态度对待之，故而谈玄纵酒，行为狂放，不拘礼法。 ②玄远：奥妙深远。 ③臧否（zāngpǐ）：褒贬。臧，褒扬；否，否定。这里指评论。

【必备文言词汇】

至 在这里是“极、最”的意思。如成语“至高无上”。

【译文】

晋文王称阮嗣宗为人极为小心谨慎，每次和他谈话，他的言论都很奥妙深远，从未评论过别人的优劣得失。

【解读】

阮籍内心有着明确的是非观念，也并非沉默内向之人。只是在危机四伏的环境中，他不能表露真实的想法，以免招惹是非，贻人口实。这虽然符合儒家所谓“讷于言”的德行观，然而个中滋味，显然满是悲怆。