02 狐假虎威

此文入选部编版小学《语文》教材。

虎求^①百兽而食之，得狐。狐曰：“子^②无敢食我也。天帝使^③我长（zhǎng）^④百兽。今子食我，是逆^⑤天帝命也。子以我为（wéi）不信^⑥，吾为（wèi）子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走^⑦乎？”虎以为然^⑧，故遂（suì）^⑨与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

——汉·刘向《战国策^⑩·楚策一》

注释

译文

老虎寻找各种野兽来吃，捉到一只狐狸。狐狸说：“你不敢吃我！天帝派我做百兽的首领，现在你吃掉我，就违背了天帝的命令。你认为我不可信的话，我在你前面走，你跟在我后面，看看百兽见了我，有敢不逃跑的吗！”老虎认为狐狸的话有道理，因此就跟着狐狸一起走。百兽见了它们都纷纷逃跑。老虎不知道百兽是害怕自己才逃跑的，还以为它们是害怕狐狸。

成语故事

这是一则人人皆知的故事。老虎抓到狐狸，准备吃掉它。这时，狐狸动了动脑筋，为了保命它想出了一个计策。这个计策有三步。第一步，狐狸要说一个能吓唬住老虎的大话；第二步，要勇敢面对老虎对自己的怀疑；第三步，用实际行动让老虎打消疑虑，完全相信自己的话是真的。

狐狸说，自己是天帝派来统领百兽的。这时，老虎没有相信。不相信也是合理的。不过狐狸又说，它能证明自己的话是真的。它让老虎和自己一起去森林里走一圈，自己走在前面，老虎跟在后面。天真的老虎从答应的那一秒开始就已经上当了。狐狸和老虎一出现，百兽就都跑了。百兽逃跑，当然是因为看到了老虎呀。

可是，老虎信了狐狸的话，还真的以为百兽是怕狐狸呢。老虎现身，百兽自然要跑，它们才不会管老虎的身边还有谁，说不定它们根本没有注意到狐狸呢！不过，狐狸总算逃过一死，没有被老虎吃掉。这个故事里的狐狸其实非常聪明。然而，“狐假虎威”作为一个成语，可没有赞美狐狸聪明的意思。

这个成语是用来形容那些狡猾的、借着权威仗势欺人的人。故事很短，如果老虎继续跟狐狸待在一起，那么早晚有一天老虎会识破狐狸的谎言。借着别人的权势把自己伪装得很强大，这样的“强大”是虚假的、不堪一击的。谎言，只能蒙蔽别人一时，不能长久地让人相信。