序

列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列宁娜》是世界文学王冠上的一颗璀璨的明珠，其对读者和作家的影响是毋庸置疑的。2007年年初，来自英国、美国和澳大利亚的125位著名作家应大会主席团的邀请写出对自己影响最大的10部作品。结果在获提名的544部作品中，《安娜·卡列宁娜》高居榜首，位列第一。作品对我国现当代文学产生了巨大影响。自1917年陈家麟和陈大镫把《婀娜小史》（即《安娜·卡列宁娜》）介绍到我国以来，一代代读者、作家都不同程度地从中获益，对他们的生活和创作产生了不小的影响。据不完全统计，仅1956—2013年，《安娜·卡列宁娜》就出现了15个不同风格和特色的译本。但长期以来，我国对《安娜·卡列宁娜》的研究显得零散而不足，单篇的论文不少，但系统研究的专著缺乏。正先老师的这部专著可以说及时填补了这一空白。

正先老师的专著对《安娜·卡列宁娜》从宏观到微观作了较为全面的研究，内容涵盖了不少前人尚未涉足的领域，如许多容易被读者和评论家忽略的人物等。专著突出了对小说的基本要素——人物形象的分析，其篇幅约占整部著作的三分之一，这就抓住了本质性的东西。专著一个显著的特点是以作品本身为基础，没有脱离文本所提供的事实而天马行空地去发挥，因而言之有理，言之有据，令人信服。专著对《安娜·卡列宁娜》研究中一些有争议的问题，诸如卷首题词、作品的结构、对主人公形象的看法等，都能表明自己的看法，且能充分论证，其中不乏真知灼见，对我国广大读者，《安娜·卡列宁娜》的研究者和爱好者有一定的参考价值和借鉴意义。

专著语言朴实，深入浅出，论述精当但又非纯议论，而是联系实例阐发，可读性强，表现了作者极强的文字功底和学术造诣。

我郑重向读者推荐正先老师的这部专著，也让我和所有从事讲授托尔斯泰的同仁们及《安娜·卡列宁娜》的爱好者们祝贺正先老师专著的问世。

智量

2016年8月28日于华东师大1村