第10章 青玉案·落花

年年花谢如流霰。算未抵，家山见。万叶千红都不管。东风依旧，海棠吹乱。忙煞莺和燕。

看花莫待花枝晚。花底飞光暗中换。伏雨明朝能几片。夜阑今夕，枕凉深院。有个人相念。

【译文】

年复一年，繁花凋零如雪珠般飞散，却始终比不得故乡的落花那般令人眷恋。姹紫嫣红的花叶自顾自地飘零，只有东风依旧吹拂，将海棠花瓣拂得凌乱纷飞。黄莺和燕子忙碌不停，仿佛在追赶这匆匆的春光。

赏花切莫等到枝头残败才去，花影下的流光已在不知不觉中悄然流转。待到夏雨来临，明朝枝头还能剩下几片花瓣？今夜更深夜静，凉意浸透枕席，庭院幽深寂寥。在这深深的庭院中，有人正将你默默挂念。