五、练习答案

Задание 1

1）人造地球卫星；发射太空飞船；可多次利用的太空飞船；船舷；操作系统；空旷的宇宙；宇宙空间站；进入轨道；在预定区域降落；进行试验；进行活体实验；忍受超重和失重状态；预备宇航员

2）在…期间；占上风，获胜；以优异成绩从（学校、中学…）毕业；锻炼身体；精通…；影响某人；迈出第一步(取得初步成功)

Задание 2-6

略

Задание 7

1)Много веков люди мечтали о полёте в космос.

2)Наши деды и отцы мечтали о том, чтобы свои потомки жили хорошо.

3)Учись упорно, овладевай русским языком в совершенстве

4)Она так увлеклась музыкой, что без неё не может пережить.

5)Слова преподавателя заставили нас заниматься упорно.

6)Прежде чем начинать эксперимент, надо приготовить все нужные аппараты.

7)За 50 лет наш институт подготовил для страны тысячи специалистов в разных областях.

8)Запуск спутника связи прошёл неудачно, и на косдроме начали готовиться к следующему запуску.

Задание 8

1)В течение многих лет река Хуанхэ не раз изменяла своё русло.

2)За последние 10 лет облик моей родной деревни неузнаваемо изменился.

3)После успешного запуска искусственного спутника Земли инженеры и учёные продолжали проводить эксперимент.

4)Работа по созданию новых спутников продолжается без перерыва.

5)С детства Алексей мечтал стать лётчиком. И наконец, в 1955 году, его мечта осуществилась.

6)С детства Алексей мечтал стать лётчиком. Чтобы осуществить свою мечту, он постоянно занимался спортом, закалялся.

7)Для быстрого развития экономики нашей страны мы должны использовать зарубежные достижения науки и техники.

8)Юго-западный район нашей страны богат полезными ископаемыми. Но многие ресурсы у нас плохо используются.

Задание 9

1)В течение трёх месяцев бригадир и рабочие жили и работали на стройке.

2)Пока ещё трудно сказать, кто из кандитатов в предзиденты возьмёт верх на выборах.

3)Мы сделали только первые шаги, не должны успокаиваться на достигнутом.

4)Французским языком он владеет в совершенстве.

5)Работа в деревне позволяет ей ближе познакомиться с крестьянами.

6)Достижения космической науки широко используются как в географии и астрономии, физике и геологии, так и в сельском хозяйстве.

Задание 10

1)Дети быстро привыкнули к новому учителю, и они подружились.

2)Надо с первого курса приучить студентов к самостоятельной работе.

3)Космонавт долго не мог привыкать к невесомости.

4)Старый агроном много сделал, чтобы приучить южные растения к холодному климату.

5)Физкультура не только укрепляет здоровье человека, но и развивает в нём смелость, приучает его к дисциплине.

6)Пока мы не привыкнули к новому месту, но мы должны привыкать к нему.

7)С детства следует приучать детей к труду, приучать их уважать старших.

Задание 11

略

Задание 12

1)Полёт человека на Луну, о котором рассказывали только в сказках, теперь уже стал былью.

2)В течение подготовки к полёту, космонавты прошли многочисленные специальные тренировки, приучили организм переносить перегрузки и состояние невесомости.

3)В сентябре 1988 года наша страна успешно запустила первый экспериментальный метеорологический спутник — «Фэнъюнь-1». Это было большое достижение в области космической науки нашей страны.

4)Используя новейшие достижения науки и техники, учёные из многих стран проведят великую работу по освоению Антарктиды.

5)Всё больше и больше людей начало понимать, что без исследования и освоения космоса прогресса в науке и технике не будет.

6)Дети интересуются полётами на другие планеты.

7)Достижения в сельском хозяйстве создаёт условия для развития промышленности.

8)Создание космической станции позволяет человеку жить в космосе в течение недель, месяцев, и даже года, ставить эксперименты, которые не могут ставить на земле.

Задание 13-30

略

语法练习题

Упражнение 1

1)Собрание студентов быстро закончилось.

2)Природа севера сурова, прекрасна.

3)С реки доносились гудки парохода.

4)В детстве я любил слушать сказки бабушки.

5)Туман скрыл вершины гор.

6)В этом магазине книг продают детские книги.

Упражнение 2

1)Здесь продаются театральные билеты. 这里卖剧院的票。

2)В углу стояла книжный шкаф. 角落里立着一个书架。

3)Студенты делали граммтические упражнения. 学生们在做语法练习。

4)На девушке было голубое шёлковое платье. 姑娘穿着一件蓝色丝质连衣裙。

5)Уличный шум мешал мне работать. 街上的喧嚣打扰我工作。

6)Семья переехала в новую трёхкомнатную квартиру. 一家人搬进了一套三室的新居。

Упражнение 3

Упражнение 4

Упражнение 5

1)На нас удивлённо смотрела девочка в ярком свитере.

2)Это был человек с карими глазами.

3)Из вагона вышел юноша с большим чемоданом.

4)Дверь открыла женщина с красивым лицом.

5)У окна сидела девушка в очках и что-то шила.

6)В углу стоит кровать с пружинным матрасом, а под кроватью — чемодан с большими вещами.

Упражнение 6

1)Наша попытка решать это задание закончилась успехом.

2)До сих пор у меня нет возможности вернуться домой.

3)Мой друг не выполнил своего обещания пойти со мной в театр.

4)Наконец он бросил свою привычку вставать поздно.

5)Осуществилось его желание поступить в этот университет.

6)Меня волнует необходимость найти себе повод.

Упражнение 7

1)Наша семья живёт в трёхкомнатной квартире.

2)Из комнаты вышла десятилетняя девочка с круглым лицом и яркими глазами.

3)Мы согласились на её просьбу уехать от сюда на следующей неделе.

4)Студенты нашей группы принимали участие в спортивном соревновании. Все они в белых рубашках и синих брюках.

5)Входил человек среднего возраста, в чёрном пальто и с чемоданом.

6)На собрании кафедры выступил с докладом профессор из Академии наук.

Упражнение 8

1)Солнце сияло очень ярким светом, который слепил глаза.

2)Солнце сияло таким ярким светом, какой бывает в марте, когда ещё лежит снег.

3)Каждый мастер мечтает сделать такую прекрасную вещь, какого никто до него не делал.

4)Эту прекрасную вещь, которая лежит на столе перед нами, он сделал сам.

5)С весёлой песней, которая звенела на всю улицу, ребята шли к вокзалу.

6)Это была песня, какие создавались в далёкие годы нашей юности.

Упражнение 9

1)Туристы расположились на отдых у посёлка, какие часто встречаются в промышленных районах.

2)Профессор задал студенту вопрос, на который нетрудно было ответить.

3)Я прочитал интересную книгу, каких я ещё никогда не читал.

4)У неё прекрасная дикция, какая бывает только у актёров.

5)Мы подошли к реке и решили перебраться на другую сторону, которая была покрыта высокой и густой травой.

6)Профессор Ван провёл операцию, каких в мировой практике пока немного.

Упражнение 10

1)Раздел физики, который мы изучаем сейчас, очень интересен.

2)Двигатели, какие использовались ещё в первых автомобилях, и сейчас применяются без особых изменений.

3)Я познакомился недавно с таким человеком, какого не часто встретишь.

4)В журнале, который я взял в библиотеке, есть интересная повесть.

5)Архитектор, чей проект получил на выставке первую премию, подробно рассказал о нём собравшимся.

6)Я обернулся и увидел девушку, которая внимательно смотрела на меня.

Упражнение 11

1)Зоя вышла замуж за того человека, с которым была знакома с детства.

2)Она хотела встретить такого человека, который разделял бы её увлечение искусством.

3)Моя сестра — такая женщина, с которой трудно спорить.

4)У него было такое лицо, которое невозможно забыть.

5)Это оказалась та деревня, которую мы давно искали.

6)Здесь было много таких цветов, какие не встречались на севере.

Упражнение 12

1)Я бы предпочёл иметь такую работу, которую я выполняю с интересом.

2)Он был обыкновенный человек, каких можешь видеть везде.

3)Сергей был способнее Евгения, который только играет в компьютерные игры.

4)Было бы интересно узнать мнение специалистов, какие используются широкой репутацией в мире.

5)Он написал такие удивительные рассказы, которые принесли ему мировую славу.

6)Был тот особенный вечер, который я весело провёл со друзьями.

Упражнение 13

1)Это книга, каких я не нашёл в библиотеке.

Это книга, какие мне очень интересны.

Это именно та книга, какую Сергей мне подарил вчера.

2)Это человек, с какими я не познакомился раньше.

Это человек, какие очень упорно учатся.

Это именно тот человек, какой помогал ему в трудный момент.

3)Да, это специальность, какую я выбрал сам.

Да, это специальность, какая интересует многих людей.

Да, это именно та специальность, какую я узнал у преподавателя.

4)Да, это работы, какие храняются в городском музее.

Да, это работы, какие мне очень понравятся.

Да, это именно такие работы, какими я долго мечтал любоваться.

5)Это фильм, какой я долго ожидал смотреть.

Это фильм, какой вызывает у меня большой интерес.

Это именно такой фильм, какой он предложил мне смотреть.

6)Это статья, какая опубликовалась в сегодняшней газете.

Это статья, какую я прочитал с интересом.

Это именно такая статья, какую написал этот известный критик.

Упражнение 14

1)Это тихая ночь, какая часто бывает осенью.

2)Те вопросы, какие задали докладчику, мне очень интересны.

3)Я часто вспоминал ту берёзочку, которая стоит перед домом.

4)Те слова, какие ты сказал недавно, все понимают.

5)Она стала петь песню, какие пели только в печали.

6)Это такое растение, какое трудно найти нa севере.

Упражнение 15

1)发自内心的东西从来不好笑。

2)有时法律允许做的事情，廉耻不允许去做。

3)金钱买不来心灵所需要的东西。

4)如果发生什么事情使得您可能不能过来，请立即用电报通知我们。

5)感兴趣的东西不难。

6)她对该问题的主要内容感兴趣。

Упражнение 16

1)我们不是说话不算数的人。

2)他不是那种一遇到困难就打退堂鼓的人。

3)甚至那些一般很少在会上说话的人都积极地发了言。

4)每一个来到故宫博物馆的人都为那儿收藏的古代文化宝藏而赞叹不已。

5)所有认识这个小伙子的人对他的评价都很好。

6)不是所有写诗的人都是诗人。

Упражнение 17

1)Кто служит Родине, тот остаётся жить в памяти народа.

2)То, что приходило на память, было так слабо, ненужно.

3)Да, жалок тот, в ком совесть не чиста.

4)Кто ищет, тот всегда найдёт.

5)Спроси об этом у того, кто живёт на этой улице.

6)Наконец сбылось то, о чём я мечтал.

Упражнение 18

1)Тот, у кого я спросил, не может ответить на этот вопрос.

2)Те, кто хочeт знать эту новость, стоят в коридоре.

3)Те, кого я попросил, охотно мне помочь.

4)Передай ей всё, что я тебе сказал.

5)То, что волнует нас, наконец случилось.

6)Первое, что нужно больному, — всецело отдыхать.

Упражнение 19

1)Я вернулся домой с таким чувством, как будто видел хороший сон.

2)Давайте запоём такую песню, чтобы все могли подпевать нам.

3)Навстречу дул такой ветер, что нам трудно было двигаться вперёд.

4)У него такой вид, как будто он болен.

5)Составьте такие предложения, чтобы в них подлежащие были выражены формой инфинитива.

Упражнение 20

1)Ветер дул порывами и с такой силой, что стоять на ногах было почти невозможно.

2)Читателям было интересно узнать мнения специалистов по таким вопросам, которые были затронуты в ходе дискуссии.

3)Жара была такая, что негде было укрыться.

4)Телеспектакль затронул такие общечеловеческие идеи, которые интересны и для нашей сегодняшней жизни.

5)Кругом был такой туман, что в десяти шагах не было видно.

Упражнение 21

1)Он говорил таким тоном, как будто с ним спорили.

2)Поднялся такой шум, что мешает нам работать.

3)Мы достали такую книгу, какая мне очень интересна.

4)Сегодня была такая гроза, какие часто бывают летом в этом районе.

5) Нам часто приходится сталкиваться с такими вопросами, которые нам трудно решать.

6)Он очень любил такие минуты, когда он слушал музыку на открытом воздухе.