《诗镜》与西藏诗学研究

赵康

《诗镜》是7个多世纪以来作为指导藏族古典文学创作的一部重要理论著作，是藏族人民学习小五明之一——诗学时采用的基本教材。它被编入藏文《大藏经》《丹珠尔》的声明部，标志着它已经被列为藏族的古代经典著作之一。诚然，《诗镜》最初是从印度传入的，但在漫长的历史长河中，经过藏族先辈学者们的翻译、注释、研究、应用和充实，它已经完全和藏族的文化相融合，事实上已经成为具有浓厚藏族色彩的、指导本民族文学创作的有力工具。故而我们研究藏族古代文论，不可不研究《诗镜》。那种认为《诗镜》仅仅是“舶来品”，忽视甚至否定藏族对古代文学理论所做的贡献的看法是没有任何根据的。只有通过对《诗镜》及藏族学者们在诗学领域中大量著作的研究，才能真正看清西藏文学理论发展的面貌。